우리말 번역 :
제작자 정보 수정&삭제 금지
시스터즈 오브 워
1,500명의 행운아들이
전투에서 호주의 힘을 보여주고
일본군 침략에 대한
그들은 뉴브리튼 섬의 주도(主都)
짐을 풀자마자, 그들은
파도가 본다이 해변 만큼
열대 해변에서 미녀들과
하루를 보내는
나도 한 명 골라 주세요
1942년 1월 23일,
부상자와 간호사들은
이 이야기는 실존 인물과
그렇게 안 멀어요
버텨요, 알았죠?
걱정 마, 우린 곧
전쟁을 즐기고 있어?
아스팔트 길에서 더 많이
이 임무를 달성하고 나면
글쎄, 어디 조용한 해변을 찾아
지난 주에 중단했던 걸 계속해야지
렌!
우린 어디로 대피해?
오래 안걸릴거에요
해군이 우릴 태우고 가겠지?
언젠가 다시 일본놈들을
그럼 우린 여기 머물고?
아무도 당신이 쪽발이들을
내가 걱정하는건 놈들이 아니야
전쟁이 끝날 때까지
넌 언제든 항복할 수 있잖아?
보리스!
보리스!
그 염소에 수갑을
탈출하는데는 선수라니까
- 보리스!
이쪽에 도움이 필요해요
침례교 전도회에서 온 간호사들이
우릴 돕기로 했어요
수녀들은 조제실에
급하게 필요한게 또 있나요?
관짝들요
네 말이 맞아,
간호사들이 널 돌볼거야
- 간호사들이 널 돌볼거야
도와주시겠어요?
칼, 요오드가 좀 필요해
당장은 구해줄 수 없어
그럴 여유가 없어,
수녀님, 어서요
지금이에요
미안해요, 데이브
- 제발 서둘러요
빨리 손쓰지 않으면,
케이, 여기 좀 도와줄래요?
이거 좀 잡아줄래요?
수녀한테 죽으려고
알았어
이제 오래 안걸릴거에요
- 이름이 뭐에요?
언제부터 소년들을 전쟁에
병사들이 바닥났을 때부터
슐츠 (http://blog.daum.net/schultz105)
두려움을 떨칠 참입니다
라바울로 향하고 있습니다
가까운 해변으로 나갑니다
좋은가요, 친구들?
춤추는 것보다
더 좋은 방법이 있나요?
일본군이 라바울을 공격했다
부나포프로 대피했다
사건에 영감을 받았다
괜찮아요?
작전에 투입될거야
즐기고 싶어
어떻게 되는거지?
모레스비, 아님 다윈?
곧 도착할거에요
도쿄로 몰아낼거야
두려워한다고 생각 안할거야
너와 싸워야 한다는거지
채웠어도 도망갔을거야
- 보리스!
여기 머물고 있는데
약과 붕대를 가지고 있고요
네 말이 맞아
- 네 말이 맞아, 데이브
곧 갈께
거의 다 됐어요
- 아... 아프게 하고 싶지 않아요
상처가 감염될거에요
일본군한테서 살아남은게 아니에요
- 데이브에요
내보내기 시작했죠?